{% if content.field_example|render|striptags|trim %}
  <p>field is not empty</p>
{% endif %}